» Mở tất cả ra       » Thu tất cả lại
English and French
Tìm kiếm

Bài & Tin mới
CÔNG TRÌNH THỦY LỢI - ĐẬP BÊ TÔNG VÀ BÊ TÔNG CỐT THÉP - YÊU CẦU THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU [22/01/2024]
CÔNG TRÌNH THỦY LỢI - KẾT CẤU BÊ TÔNG VÀ BÊ TÔNG CỐT THÉP THỦY CÔNG - YÊU CẦU THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU [20/01/2024]
Như thế nào là Trạm bơm lớn, trạm bơm nhỏ? [29/01/2024]
Quyết định số 20/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Mã thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Quyết định số 21/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Hương thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Quyết định số 22/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Đồng Nai thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Nghị định số 02/2024/NĐ-CP về việc chuyển giao công trình điện là tài sản công sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam [17-01-2024]
Kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Cục Quản lý xây dựng công trình [26-12-23]
Chùm ảnh các công trình thuỷ lợi tiêu biểu ở VN 20 năm 2003-2023 [30-11-2023]
Danh mục các quy hoạch thủy lợi đã được phê duyệt [26-10-2023]
BÀN VỀ ĐỊNH HƯỚNG LẠI NGÀNH XÂY DỰNG THÔNG QUA CHUYỂN ĐỔI SỐ [26-10-2023]
Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 thay thế Luật Đấu thầu trước đây và có hiệu lực từ 01/01/2024 [15-10-2023]
Dự thảo TCVN 8731-20xx Phương pháp xã định hệ số thấm của đất bằng phương pháp đổ nước và múc nước trong hố đào và hố khoan [15-10-2023]
Đập Đắk N’Ting (Đắk Nông) trước nguy cơ bị vỡ [05-09-23]
QUYẾT ĐỊNH: Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia [05-09-23]
Nghị định 35/2023/NĐ-CP [07-08-23]
Ý KIẾN TRAO ĐỔI VỀ ĐỘNG ĐẤT Ở KONTUM NGÀY 14-07-2023 (2)[07-08-23]
HOẠT ĐỘNG HỘI 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2023 VÀ PHƯƠNG HƯỚNG NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM 6 THÁNG CUỔI NĂM [04-08-23]
Đô thị ngoại ô: cuộc chiến đất vùng rìa [25-07-23]
 Số phiên truy cập

81355160

 
Chuyện song ngữ
Gửi bài viết này cho bạn bè

Hãy đề phòng cánh đàn ông lớn tuổi - họ chỉ khôn hơn mà thôi![23/05/13]
Một phụ nữ quyết định tân trang bộ mặt cho sinh nhật lần thứ 50 của mình. Bà ta tiêu hết $ 15.000 và cảm thấy kết quả khá tốt.

Beware of older men - they only
 get wiser! 
                                                     

Hãy đề phòng cánh đàn ông lớn tuổi - họ chỉ khôn hơn mà thôi!

A woman decides to have a facelift for her 50th birthday. She spends $15,000 and feels pretty good about the results.

On her way home, she stops at a newsstand to buy a newspaper. Before leaving, she says to the clerk:

-     'I hope you don't mind my
asking, but how old do you think I am
?’

-     'About 32,' is the reply.

-     'Nope! I'm exactly 50,' the woman says happily.

A little while later she goes into McDonald's and asks the countergirl the very same question. The girl replies, 'I'd guess about 29’. The woman replies with a big smile, 'Nope, I'm 50.'

Now she's feeling really good about herself. She stops in a drug storeon her way down the street.She goes up to the counter to get some mints and asks the clerk thisburning question. The clerk responds, 'Oh, I'd say 30’. Again she proudly responds, 'I'm 50, but thank you!'

While waiting for the bus to go home, she asks an old man waiting nextto her the same question.He replies, 'Lady, I'm 78 and my eyesight is going. Although, when I was young there was a sure-fire way to tell how old a woman was. It sounds very forward, but it requires you to let me put my hands
under your bra. Then, and only then can I tell you exactly how old you are.
'

They wait in silence on the empty street until her curiosity gets the best of her. She finally blurts out, 'What the hell, go ahead.'
He slips both of his hands under her blouse and begins to feel around very slowly and carefully. He bounces and weighs each breast and he gently pinches each nipple.
He pushes her breasts together and rubs them against each other.

After a couple of minutes of this, she says, 'Okay, okay....How old am I?'
He completes one last squeeze of her breasts, removes his hands, and
says, 'Madam, you are 50.'

Stunned and amazed, the woman says, 'That was incredible, how could you tell?'
The old man says, 'Promise you won't get mad?'
'I promise I won't'
she says.

'I was behind you at McDonalds.'

Một phụ nữ quyết định tân trang bộ mặt cho sinh nhật lần thứ 50 của mình. Bà ta
tiêu hết $ 15.000 và cảm thấy kết quả khá tốt.

Trên đường về nhà, bà ta dừng lại chỗ sạp báo để mua một tờ báo. Trước khi rời đó, bà ta nói với người bán hàng:

-  Hy vọng không làm phiền khi hỏi bạn một câu, bạn thử nghĩ xem tôi bao nhiêu tuổi?’

-  Khoảng 32', là câu trả lời.

-  Không phải đâu! Tôi đúng 50 rồi', bà ta nói một cách vui thích.

Lát sau, bà ta đi vào quán ăn McDonalds và lại hỏi cô bán hàng y như vậy..
Cô gái trả lời, ‘Em đoán khoảng 29'.
Bà ta mỉm cười rạng rỡ đáp "Không đâu, tôi đã 50’.

Lúc này, bà ta cảm thấy thực sự tốt về mình. Bà ta dừng tại một cửa hàng thuốc trên phố. Tới quầy mua mấy viên kẹo bạc hà, bà ta lại hỏi nhân viên bán hàng câu hỏi nôn nóng như trên. Nhân viên bán hàng trả lời, "Ồ, tôi muốn nói 30’. Một lần nữa bà ta lại hãnh diện đáp, 'Tôi 50 rồi, cảm ơn bạn!’

Trong khi chờ xe buýt để về nhà, bà ta lại hỏi một ông già đứng bên cạnh cũng đang chờ xe vẫn với câu hỏi như thế. Ông trả lời, 'Thưa bà, tôi 78 tuổi rồi và thị lực kém đi. Mặc dù vậy, ngay khi tôi còn trẻ đã có một cách rất chắc chắn để nói người phụ nữ bao nhiêu tuổi. Nó có vẻ tiên tiến đấy, nhưng lại đòi hỏi bà phải cho tôi đặt tay vào  dưới áo ngực của bà. Như thế, và chỉ như thế thì tôi mới có thể nói  chính xác bà bao nhiêu tuổi’.

Họ yên lặng chờ đợi trong phố vắng cho đến khi sự tò mò của người phụ nữ thắng thế. Cuối cùng, bà ta buột miệng: ‘Quỷ thật, thôi làm đi’. Ông luồn nhanh cả hai tay vào dưới áo khoác của bà ta và bắt đầu xoa nắn  rất chậm rãi và cẩn thận. 
Ông nâng nâng  xem mỗi vú nặng nhẹ ra sao và khẽ khàng nắn từng núm vú.
Ông ép bầu vú của bà ta và chà chúng với nhau. 

Sau vài phút như vậy, bà ta nói: ‘Được rồi, được rồi .... thế em bao nhiêu tuổi nào?' Ông bóp vú bà ta xong lần cuối rồi rút tay mình về, và nói: 'Thưa, bà 50 tuổi’.
Choáng váng và ngạc nhiên, bà ta nói, ‘Không thể nào tin được, sao ông có thể nói như thế?’

Ông già nói: ‘Bà hứa là sẽ không nổi giận chứ?’
Tôi hứa là không‘, bà ta nói.

Tôi đã đứng đằng sau bà tại cửa hàng McDonalds.

CTV

Đóng góp ý kiến về bài viết này 

Mới hơn bài này
Các bài đã đăng
Tiêu điểm
Biến đổi khí hậu và An ninh nguồn nước ở Việt Nam.[08/07/21]
Đại hội lần thứ IV, sự kiện lớn của Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.[27/04/19]
Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam phấn đấu vì sự nghiệp phát triển thủy lợi của đất nước.[18/04/19]
Danh sách Hội viên tập thể đã đóng niên liễm 2018.[11/01/19]
Chùm ảnh Đại hội lần thứ 2 Hội Đập lớn Việt Nam.[13/08/09]
Nhìn lại 5 năm hoạt động của VNCOLD trong nhiệm kỳ đầu tiên.[10/08/09]
Thông báo về Hội nghị Đập lớn Thế giới.[17/07/09]
Thư chào mừng của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải
VNCOLD đã thành công tại cuộc họp Chấp hành ICOLD Sofia (Bulgaria), 6/6/2008
Phó Thủ tướng khai mạc Hội thảo “ASIA 2008.
Tạo miễn phí và cách sử dụng hộp thư @vncold.vn
Website nào về Thủy lợi ở VN được nhiều người đọc nhất?
Giới thiệu tóm tắt về Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.
Download miễn phí toàn văn các Tiêu chuẩn qui phạm.
Đập tràn ngưỡng răng cưa kiểu “phím piano".
Đập Cửa Đạt
Lời chào mừng
Qu?ng c�o