At a snack bar in Beijing (2)
A group of tourists from Western countries walked downtown in Beijing. They saw a message stuck at the gate of a snack bar ‘This shop does not receive the Japanese, the Vietnamese, the Philippines and dogs!’. “Everyone knows that China has disputes with Japan, the Philippines and Vietnam on the islands. That is the reason why Chinese hate them, but I can not understand what is dispute between Chinese and dogs?”, one of them raised a question. After a moment of silence, an aged tourist slowly released his answer: “I know dogs can eat shit, is this the reason???!!!..”.
Ở một tiệm ăn nhanh tại Bắc Kinh (2)
Một nhóm khách du lịch phương Tây đi dạo phố ở Bắc Kinh. Họ trông thấy tờ thông báo dán ở cửa một tiệm ăn nhanh: ‘Tiệm ăn này không tiếp khách Nhật, Philipine, Việt Nam và chó’!. “Ai cũng biết Trung Quốc có tranh chấp các đảo với Nhật, Philipines và Việt Nam. Vì thế người Trung Quốc ghét họ, nhưng tôi không hiểu được tại sao lại có tranh chấp giữa người Trung Quốc với chó?”, một người trong họ đặt câu hỏi. Sau giây lát yên lặng, một khách du lịch đứng tuổi chậm rãi đưa ra câu trả lời :”Tôi biết chó có thể ăn được cứt, phải chăng đó chính là lý do???!!!”
CTV
|