» Mở tất cả ra       » Thu tất cả lại
English and French
Tìm kiếm

Bài & Tin mới
CÔNG TRÌNH THỦY LỢI - ĐẬP BÊ TÔNG VÀ BÊ TÔNG CỐT THÉP - YÊU CẦU THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU [22/01/2024]
CÔNG TRÌNH THỦY LỢI - KẾT CẤU BÊ TÔNG VÀ BÊ TÔNG CỐT THÉP THỦY CÔNG - YÊU CẦU THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU [20/01/2024]
Như thế nào là Trạm bơm lớn, trạm bơm nhỏ? [29/01/2024]
Quyết định số 20/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Mã thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Quyết định số 21/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Hương thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Quyết định số 22/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Đồng Nai thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Nghị định số 02/2024/NĐ-CP về việc chuyển giao công trình điện là tài sản công sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam [17-01-2024]
Kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Cục Quản lý xây dựng công trình [26-12-23]
Chùm ảnh các công trình thuỷ lợi tiêu biểu ở VN 20 năm 2003-2023 [30-11-2023]
Danh mục các quy hoạch thủy lợi đã được phê duyệt [26-10-2023]
BÀN VỀ ĐỊNH HƯỚNG LẠI NGÀNH XÂY DỰNG THÔNG QUA CHUYỂN ĐỔI SỐ [26-10-2023]
Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 thay thế Luật Đấu thầu trước đây và có hiệu lực từ 01/01/2024 [15-10-2023]
Dự thảo TCVN 8731-20xx Phương pháp xã định hệ số thấm của đất bằng phương pháp đổ nước và múc nước trong hố đào và hố khoan [15-10-2023]
Đập Đắk N’Ting (Đắk Nông) trước nguy cơ bị vỡ [05-09-23]
QUYẾT ĐỊNH: Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia [05-09-23]
Nghị định 35/2023/NĐ-CP [07-08-23]
Ý KIẾN TRAO ĐỔI VỀ ĐỘNG ĐẤT Ở KONTUM NGÀY 14-07-2023 (2)[07-08-23]
HOẠT ĐỘNG HỘI 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2023 VÀ PHƯƠNG HƯỚNG NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM 6 THÁNG CUỔI NĂM [04-08-23]
Đô thị ngoại ô: cuộc chiến đất vùng rìa [25-07-23]
 Số phiên truy cập

81354944

 
Chuyện song ngữ
Gửi bài viết này cho bạn bè

Lời cầu nguyện tại bức tường phía Tây thành Jerusalem. [15/8/08]
Jerusalem là một trong số ít những thành phố cổ nhất trên thế giới. Đấy là đất thánh của người Do Thái và nổi tiếng là có bức tường phía Tây linh thiêng, nơi mà mọi người có thể cầu nguyện cho mọi ước muốn của họ.

Prayer at the Western Wall in Jerusalem

Jerusalem is among a few of oldest cities in the world. It is the holy land of Jews and famous of the sacred Western Wall, where people can pray for any wishes of them. Sages state that God always listens to prayers then makes them true. Everyday lots of people pray at the Wall. There is an old Jewish man who prays very regularly for a long long time. Once he was interviewed.

-          “How long time have you been here to pray?”

-          “ More than 50 years!”

-          “What do you usually pray for?”

-          “ I pray  twice a day, in the early morning for a world of peace and justice among nations – especially between Jews and Arabians, in the evening for the mankind without poverty, deseases, sufferings and enmity”

-          “What noble prayers! So what do you feel after such a long time to pray?”

-          “Really I feel that I talk to a wall!”

 
Lời cầu nguyện tại bức tường phía Tây thành Jerusalem.

Jerusalem là một trong số ít những thành phố cổ nhất trên thế giới. Đấy là đất thánh của người Do Thái và nổi tiếng là có bức tường phía Tây linh thiêng, nơi mà mọi người có thể cầu nguyện cho mọi ước muốn của họ. Các nhà thông thái quả quyết rằng Thượng đế bao giờ cũng lắng nghe những lời cầu nguyện rồi làm cho chúng thành sự thực. Hàng ngày rất đông người cầu nguyện ở bức tường. Có một cụ già Do Thái từ rất lâu đã cầu nguyên rất đều đặn. Một lần, cụ được phỏng vấn.

 -          “Cụ cầu nguyện ở đây bao lâu rồi ạ?”

-          “Hơn 50 năm rồi!”

-          Cụ thường cầu nguyện cho điều gì ạ?”

-          Tôi cầu nguyện 2 lần mỗi ngày, buổi sáng sớm cho một thế giới hòa bình và công lý giữa các dân tộc – nhất là giữa người Do Thái và người Arập, buổi tối cho nhân loại không còn nghèo khó, bệnh tật, đau khổ và hận thù”

-          “Những lời cầu nguyện thật là cao quý! Vậy cụ có cảm tưởng thế nào sau một thời gian cầu nguyện dài đến như thế?”

-           “Quả thực là tôi cảm thấy mình đang nói với bức tường!” 

 

A.H.A., www.vncold.vn st.

 

 

 

 

Đóng góp ý kiến về bài viết này 

Mới hơn bài này
Các bài đã đăng
Tiêu điểm
Biến đổi khí hậu và An ninh nguồn nước ở Việt Nam.[08/07/21]
Đại hội lần thứ IV, sự kiện lớn của Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.[27/04/19]
Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam phấn đấu vì sự nghiệp phát triển thủy lợi của đất nước.[18/04/19]
Danh sách Hội viên tập thể đã đóng niên liễm 2018.[11/01/19]
Chùm ảnh Đại hội lần thứ 2 Hội Đập lớn Việt Nam.[13/08/09]
Nhìn lại 5 năm hoạt động của VNCOLD trong nhiệm kỳ đầu tiên.[10/08/09]
Thông báo về Hội nghị Đập lớn Thế giới.[17/07/09]
Thư chào mừng của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải
VNCOLD đã thành công tại cuộc họp Chấp hành ICOLD Sofia (Bulgaria), 6/6/2008
Phó Thủ tướng khai mạc Hội thảo “ASIA 2008.
Tạo miễn phí và cách sử dụng hộp thư @vncold.vn
Website nào về Thủy lợi ở VN được nhiều người đọc nhất?
Giới thiệu tóm tắt về Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.
Download miễn phí toàn văn các Tiêu chuẩn qui phạm.
Đập tràn ngưỡng răng cưa kiểu “phím piano".
Đập Cửa Đạt
Lời chào mừng
Qu?ng c�o