An US funny story: Obama’s inauguration’s coming!
Classes were going to be over. The teacher said to her pupils:
“Obama’s inauguration’s coming! Let’s have a quiz! I’ll raise questions. Anyone with right answers will be allowed to go out early!”
Bob much wanted to go back home early. “Surely, it’s very me to win!” he whistled to himself with self-confidence.
“Who said: "Four scores and seven years ago..."?” was the first question.
“Abraham Lincoln!” Ann, a girl pupil, shouted immediately when Bob was still thinking.
“Right! You can go out!”the teacher said to Ann.
“Who said: "…Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country…"?” was the second question.
“John Kennedy!” another girl pupil, Liz, shouted right after the teacher’s saying while Bob had nothing to say.
“Good! You can go now!” The teacher said to Liz.
“Who said: “I have a dream”?” was the third question.
“Martin Luther King!” another girl pupil, Suzy, shouted and became the third winner.
“Who said: “Change we need”?” was the forth question.
“Barack Obama’s slogan!” the last girl pupil shouted more rapidly then Bob.
“It should be best if women had kept their mouths shut!” Bob couldn’t cool it but burst into angry words.
“Who just said?” the teacher asked seriously.
“Bill Clinton! May I go out?” Bob answered right away.
Câu chyện vui nước Mỹ:
Sắp đến lễ nhậm chức của Obama
Buổi học sắp kết thúc. Cô giáo nói với những học sinh của mình:
“Lễ nhậm chức của Obama đang tới . Chúng ta hãy cùng đố vui nhé! Cô sẽ nêu câu hỏi. Ai trả lời đúng thì được phép ra về trước!”
 |
|
1. Abraham Lincoln - 2. John F.Kennedy - 3. Martin Luther King
- 4. Barack H.Obama - 5. William J. Clinton |
Bob rất muốn về nhà sớm. “Chắc chắn là mình sẽ thắng thôi!” cậu ta tự tin nhủ thầm.
“Ai nói:”Bốn lần thắng và bảy năm trước …”?” là câu hỏi đầu tiên.
“Abraham Lincoln!” nữ sinh Ann nói to lên ngay lập tức khi mà Bob vẫn còn đang nghĩ.
“Đúng! Em có thể ra về!” cô giáo nói với Ann.
“Ai nói:”... Đừng hỏi đất nước có thể làm gì cho anh, hãy hỏi anh có thể làm gì cho đất nước …”?” là câu hỏi thứ hai.
“John Kennedy!” nữ sinh Liz kêu to ngay khi cô giáo dứt lời trong lúc Bob chưa nói được gì.
“Tốt! Em có thể về bây giờ!” Cô giáo nói với Liz.
“Ai nói:”Tôi có một giấc mơ …”?” là câu hỏi thứ ba.
“Martin Luther King! ” lại một nữ sinh nữa, Suzy, kêu to và trở thành người thắng thứ ba.
“Ai nói:”Chúng ta cần sự thay đổi..”?” là câu hỏi thứ tư.
“Khẩu hiệu của Barack Obama“ nữ sinh cuối cùng nói to rất nhanh trứơc Bob.
“Tốt nhất là đàn bà con gái hãy giữ kín miệng!” Bob không giữ bình tĩnh được nữa, cáu kỉnh gắt ầm lên.
“Ai nói đấy?” Cô giáo nghiêm khắc hỏi lại.
“Bill Clinton! Em về được rồi chứ ạ?” Bob trả lời ngay tức thì.
Chú thích
1. A. Lincoln (1809-1865) là vị Tổng thống thứ 16, một trong những vị tổng thống vĩ đại nhất của nước Mỹ, đã tiến hành xóa bỏ chế độ nô lệ và giành thắng lợi trong cuộc nội chiến (1861-1865), bảo vệ sự thống nhất của nước Mỹ. Câu ”Bốn lần thắng và bảy năm trước …” mở đầu bài diễn văn nổi tiếng của A.Lincoln tại nghĩa trang Gettysburg (bang Pennsylvania), tưởng niệm các chiến binh đã ngã xuống trong trận đánh đẫm máu nhất của cuộc nội chiến tại đây. Ông đã bị kẻ thù ám sát trong khi đang xem biểu diễn nghệ thuật tại nhà hát.
2. J.F. Kennedy (1917-1963) là vị Tổng thống thứ 35 của nước Mỹ. Bị ám sát khi đang đi vào thành phố Dallas (bang Texas).
3. Martin Luther King (1929-1968), mục sư người Mỹ gốc Phi, nhà hoạt động nhân quyền nổi tiếng, kịch liệt phản đối chính phủ Mỹ tiến hành chiến tranh tại Việt Nam. Với bài diễn văn quan trọng ”Tôi có một giấc mơ” tại cuộc tuần hành lớn vì nhân quyền tại thủ đô Washington năm 1963, ông trở thành nhà hùng biện xuất sắc nhất của nước Mỹ. Bị ám sát khi đang diễn thuyết tại Memphis (bang Tennessee).
4. B.H. Obama (sinh 1961) là vị Tổng thống thứ 44, Tổng thống gốc Phi đầu tiên của nước Mỹ. Trong khi vận động tranh cử, ông luôn nêu khẩu hiệu “Chúng ta cần sự thay đổi”. Ông đắc cử Tổng thống và nhậm chức ngày 20/1/2009.
5. W.J.Clinton (sinh năm 1944) là vị Tổng thống thứ 42 của nước Mỹ. Trong những năm chấp chính (1992-2000), ông đã có công lớn tạo sự phát triển mạnh mẽ của nền kinh tế Mỹ, được coi là vị tổng thống tài giỏi, được mến mộ rộng rãi trong nước Mỹ và trên thế giới. Lúc còn trẻ, ông tham gia phong trào sinh viên phản đối cuộc chiến tranh của Mỹ ở Việt Nam. Năm 1995, ở cương vị Tổng thống, ông đã lập quan hệ bình thường Mỹ-Việt và năm 2000 đã cùng vợ là Hillary sang thăm Việt Nam. Ông lại là người rất “đào hoa”, nhiều phụ nữ theo đuổi và ông cũng có nhiều quan hệ với họ. Sự việc vỡ lở do chính những người phụ nữ đó tung ra công luận làm cho ông bị điều tra và thẩm vấn nặng nề tại Quốc hội. Ông đã thốt lên lời than thở:“Tốt nhất là đàn bà con gái hãy giữ kín miệng!” trong tình huống khó khăn và bối rối đó.
(www.vncold.vn )
|