It’s very him, our big boss!
In 1988s there was an international flight from Europe to New York City. After landing at the JFK airport, passengers stood in a long queue to show their passports for immigration. Unfortunately, there were 3 passengers, who lost their passports. After some minutes of puzzle, the immigration officer decided to question each passenger on his name then ask him to prove it himself. The first passenger came on.
- “What’s your name, Sir?”.
- “Luciano Pavarotti, the tenor No1 in the world” was the answer.
- “Can you prove it, Sir?”.
- “Oh, yes!” then Pavarotti raise his voice to sing an Italian aria, which made glass windows quivered and broken.
- “All right, Sir! You’re really Mr.Pavarotti. Come in, please!”
The second one said that his name’s Michel Platini, the famous midfielder of the French football team. He proved his saying by kicking strongly a ball throughout the window rather far from his stand. The officer was satistied and invited Platini passing by.
The last showed himself to be an extremely important person with his name and function, Mikhail Gorbachev, General Secretary of the Communist Party and President of the Soviet Union. The officer asked him doing something for verification. “I don’t know doing anything else but speaking a lot!” he answered. Afterwards he started talking nonsensically.
The officer was too bored to be more patient then phoned the Soviet Embassy in U.S.A.
“Here is a gentleman without passport. He styles himself Mikhail Gorbachev but can’t do anything else but say many things stupid”.
“Oh! It’s very him, surely! Our big boss, Mikhail Gorbachev, has in fact no ability at all but foolish words!” was the answer from the Soviet Embassy at once.
Đúng là ông ta rồi, sếp lớn của chúng tôi!
Vào thập kỷ 1980 có một chuyến bay quốc tế từ châu Âu đến TP New York. Sau khi hạ cánh xuống sân bay JFK, hành khách xếp hàng dài trình hộ chiếu để nhập cảnh. Rủi thay có 3 hành khách đánh mất hộ chiếu. Sau vài phút lúng túng, viên chức trông coi nhập cảnh quyết định hỏi tên từng người và yêu cầu họ phải chứng minh lời khai của họ. Hành khách đầu tiên bước lên.
- “Xin ông cho biết quí danh?”
- “Luciano Pavarotti, người có giọng nam cao số 1 trên thế giới”, hành khách trả lời.
- “Ông có thể chứng tỏ điều đó?”
- “Ồ, có chứ!” rồi Pavarotti cất giọng hát một trích đoạn nhạc kịch Italia làm cửa kính rung lên và vỡ tan.
- “Thưa ông, được rồi. Ông đích thị là ông Pavarotti. Xin mời ông đi tiếp!”
Hành khách thứ hai nói tên là Michel Platini, trung phong nổi tiếng của đội tuyển bóng đá Pháp. Anh ta chứng thực lời nói của mình bằng cú đá rất căng một quả bóng qua cửa sổ cách khá xa chỗ đứng. Viên chức hài lòng và mời Platini đi qua.
Người cuối cùng tỏ ra là nhân vật cực kỳ quan trọng với danh tính và chức vụ, Mikhail Gorbachev, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản và Tổng thống Liên Xô. Viên chức yêu cầu ông ta làm điều gì đó để chứng thực. Hành khách đáp:”Tôi không biết làm gì khác hơn là nói thao thao bất tuyệt”. Sau đó ông ta bắt đầu nói một cách vô nghĩa.
Viên chức chán quá đến mức không kiên nhẫn nổi bèn gọi điện thoại đến Đại sứ quán Liên Xô tại Mỹ.
“Ở đây có một ông không mang hộ chiếu. Ông ta tự xưng là Mikhail Gorbachev song không biết làm gì ngoài việc nói nhiều chuyện ngốc ngếch.”
Đại sứ quán Liên Xô trả lời ngay: “Ô! Đúng là ông ta rồi, chắc chắn thế! Sếp lớn của chúng tôi, Mikhail Gorbachev, quả thực là không có năng lực gì hết mà chỉ biết nói những từ ngớ ngẩn thôi!”
Chú dẫn: Đây là câu chuyện đùa vui, nhưng 3 nhân vật đều có thực. M. Gorbachev đã được nhắc đến trong chuyện trước:
/Web/Content.aspx?distid=1427
Danh ca L. Pavarotti mới qua đời gần đây. M. Platini hiện là Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá châu Âu (UEFA).
( www.vncold.vn )
|