I’m ... a bear!
Mr. Green like hunting together with his friends very much. However his eyes became weaker due to aging so his friends usually evaded to go hunting with him. One day, a friend of him was reluctant to accept his invitation to hunting. The friend was careful to bring a poster with big characters at his back: “ I’m not a bear!”. Nevertheless, it couldn’t make him safer while hunting. Naturally, a bullet whizzed suddenly past his ear in the forest. Fortunately, it didn’t hit his head but only his hat to throw it down. It had happened because Mr Green didn’t shoot at some bears but his friend. Of course, the friend was much frightened then asked angrily: ”Didn’t you see the poster at my back? It’s very clear that “I’m not a bear!”, isn’t it?”. “Sorry, I saw the poster but couldn’t see the word “NOT” so something was wrong in my thinking!” was Mr. Green’s answer.
Tôi là ... con gấu?
Ông Green rất thích đi săn với bạn bè. Tuy nhiên, mắt ông đã kém dần do tuổi tác nên các bạn thường lảng tránh đi săn với ông. Hôm ấy, một người bạn miễn cưỡng nhận lời mời đi săn của ông. Ông bạn cẩn thận đeo một tấm biển chữ to sau lưng : “Tôi không là con gấu!”. Mặc dầu vậy tấm biển đã không thể làm cho ông bạn thêm an toàn trong lúc săn. Quả nhiên, một viên đạn bất ngờ bay vèo sát bên mang tai ông bạn. May là nó đã không trúng vào đầu ông mà chỉ xạt vào mũ rồi hất nó xuống. Chuyện xảy ra là do ông Green đã không bắn vào mấy con gấu mà vào bạn ông. Dĩ nhiên là ông bạn rất sợ hãi rồi tức giận hỏi: ”Không nhìn thấy tấm biển sau lưng tôi hay sao hở? Biển ghi rất rõ ràng “ Tôi không là con gấu!”, đúng không?”. “Xin lỗi, mình có nhìn thấy tấm biển nhưng không nhìn thấy từ “KHÔNG” nên đã hiểu sai!” - ông Green trả lời.
A.H.A. www.vncold.vn st.
|