Little bits of oil (3) |
Chuyện nhỏ về dầu (3) |
What’s Bakken? |
|
Bakken là gì vậy? |
The Bakken Formation is a rock unit from the Late Devonian to Early Mississippian age occupying about 520,000 km2 of the subsurface of the Williston Basin, underlying territory parts of U.S.A. (Montana and North Dakota States) and Canada (Saskatchewan and Manitoba Provinces). The formation was initially described by geologist J.W. Nordquist in 1953.The formation is entirely in the subsurface, and has no surface outcrop. It is named after Henry Bakken, a farmer in Tioga, North Dakota who owned the land where the formation was initially discovered, during drilling for oil. Oil was first discovered within the Bakken in 1951, but past efforts to produce it have faced technical difficulties. |
Kiến tạo Bakken là tầng đá có tuổi từ kỷ Devon muộn đến kỷ Mississippi sớm, rộng khoảng 520.000 km2 trong lòng đất của lưu vực Williston, nằm trên các phần lãnh thổ thuộc Hoa Kỳ (các bang Montana và North Dakota) và thuộc Canada (các tỉnh Saskatchewan và Manitoba). Lần đầu tiên, kiến tạo được mô tả bởi nhà địa chất J.W. Nordquist vào năm 1953. Kiến tạo hoàn toàn ở trong lòng đất và không lộ trên bề mặt. Nó được đặt tên sau khi Henry Bakken, một chủ nông trại ở Tioga, bang North Dakota, người sở hữu mảnh đất mà kiến tạo lần đầu được phát hiện trong lúc khoan dầu. Dầu được phát hiện lần đầu tiên trong kiến tạo Bakken vào năm 1951, nhưng nỗ lực trong quá khứ để sản xuất dầu đã phải đối mặt với những khó khăn về kỹ thuật. |
Hydraulic fracturing is a well-stimulation technique in which rock is fractured by a pressurized liquid. The process involves the high-pressure injection of 'fracking fluid' (primarily water, containing crystalline silica sand (a human lung carcinogen) and other proppants suspended with the aid of thickening agents into a wellbore to create cracks in the deep-rock formations through which natural gas, petroleum, and brine will flow more freely. The application of hydraulic fracturing and horizontal drilling technologies have caused a boom in Bakken production since 2000. By the end of 2010, oil production rates had reached 458,000 barrels (72,800 m3) per day, thereby outstripping the pipeline capacity to ship oil out of the Bakken. |
Công phá thủy lực là một kỹ thuật kích thích tốt, trong đó đá bị phá do dòng chất lỏng có áp lực cao. Quá trình này gồm việc phụt tia ‘chất lỏng đột phá’ với áp suất cao (chủ yếu là nước có chứa cát tinh thể silica (một chất gây ung thư phổi ở người) và các proppants khác lơ lửng với sự hỗ trợ của những chất làm đặc để tạo thành một mũi khoan làm nên các nứt nẻ ở sâu bên trong kiến tạo đá mà qua đó khí thiên nhiên, dầu, và nước muối chảy ra tự do hơn. Việc áp dụng các công nghệ công phá thủy lực và khoan ngang đã gây ra bùng phát trong sản xuất ở Bakken từ năm 2000. Đến cuối năm 2010, mức sản xuất dầu đã đạt 458.000 thùng (72.800 m3) mỗi ngày và thế là đã vượt xa năng lực của đường ống vận chuyển dầu ra khỏi Bakken. |
There is still some controversy over the safety of shipping it by rail. It could be illustrated by the 2013 Lac-Mégantic rail disaster in which a unit train carrying 77 tank cars full of highly volatile Bakken oil through Quebec from North Dakota to the Irving Oil Refinery in New Brunswick. It derailed and exploded in the town centre of Lac-Mégantic, destroying 30 buildings (half the downtown core) and killing 47 people. The explosion was estimated to have a 1-kilometre (0.62 mi) blast radius. |
Vẫn còn một số tranh cãi về an toàn khi vận chuyển dầu bằng đường sắt. Điều này có thể được minh chứng qua thảm họa đường sắt tại Lac-Mégantic năm 2013, tại đó một đoàn tàu chở 77 toa với bồn chứa đầy dầu Bakken rất dễ bay hơi từ Bắc Dakota qua Quebec đến nhà máy lọc dầu Irving tại New Brunswick. Nó đã trật bánh và phát nổ ở trung tâm thị trấn Lac-Mégantic, phá hủy 30 tòa nhà (một nửa khu trung tâm thành phố) và làmt chết 47 người. Ước tính bán kính tàn phá của vụ nổ chừng 1 km (0,62 dặm). |
The Bakken formation has emerged in recent years as one of the most important sources of new oil production in the United States. Most Bakken drilling and oil production has been in North Dakota, although the formation also extends into Montana and some Canadian provinces (Saskatchewan and Manitoba). As of 2013, the Bakken was the source of more than ten percent of all US oil production. By April, 2014 Bakken production in North Dakota and Montana exceeded 1 million barrels per day (160,000 m3/d). As a result of increased production from the Bakken, and long term production declines in Alaska and California. North Dakota as of 2014 was the second largest oil-producing state in the US, behind only Texas. |
Kiến tạo Bakken nổi lên trong những năm gần đây như là một trong những nguồn sản xuất dầu mới và quan trọng nhất ở Hoa Kỳ. Hầu hết việc khoan và sản xuất dầu Bakken diễn ra ở Bắc Dakota, mặc dù kiến tạo cũng trải rộng sang cả Montana và vài tỉnh của Canada (Saskatchewan và Manitoba). Kể từ năm 2013, Bakken là nguồn của hơn mười phần trăm lượng dầu sản xuất ở Mỹ. Tháng 4/2014, sản xuất Bakken ở Bắc Dakota và Montana vượt 1 triệu thùng mỗi ngày (160.000 m3 / ngày). Kết quả mang lại là việc sản xuất tăng cao từ Bakken và việc giảm sản xuất lâu dài ở Alaska và California. Từ năm 2014 North Dakota đã là bang sản xuất dầu mỏ lớn thứ hai ở Hoa Kỳ, chỉ sau Texas. |
A.H.A. giới thiệu
|
|