|
Hard Hats
Wear the hard hat properly: its strap wraps tightly under
your chin
|
|
Mũ bảo hộ
Đội mũ đúng cách: quai mũ phải vòng xuống quanh cằm của bạn
|
1. Hard hats must be worn by contractor personnel:
· during all field activities;
· when working near exposed electrical conductors;
· whenever there are potential risks associated with falling or moving objects; and
· whenever there are overhead objects such as piping, structural elements or machinery elements... that create a bump risk.
2. Contractors must provide training to employees in the proper use of hard hats (by explaining the information presented below).
3. Hard hats must be adjust to fit the head and must be worn with the strap wrapping tightly under the chin, and the brim facing forwards as the hat shape is not designed for protection the other way.
4. Inspect daily hard hats, and maintain them properly: not to throw hard hats against a hard surface, not to store under direct sugnlight, not to use chemicals to wash...
5. Remove hard hats from service if the suspension system shows signs of deterioration or no longer holds the shell away from the employee’s head. Also make sure the brim or shell is not cracked, perforated or deformed or shows signs of exposure to heat, sunlight, chemicals...
6. Limit use of paints and stickers which can hide signs of deterioration in the hard hat shell. Paints, paint thinners, and some cleaning agents can weaken the shell of the hard hat and may eliminate electrical resistance.
7. The right type of hard hats must be provided according to the situations, e.g.
· Class G: for general service; good impact protection but limited voltage protection.
· Class E: for electrical work; protection against falling objects and high voltage.
8. Normally hard hats should be replaced every two years, and sooner when there is any sign of damage.
1. Người của Nhà thầu phải đội mũ bảo hộ:
· trong mọi hoạt động ngoài hiện trường;
· khi làm việc gần nguồn phóng điện;
· khi có nguy cơ do vật rơi hoặc chuyển động; và
· khi có vật phía trên đầu như đường ống, kết cấu, bộ phận máy móc... gây va đập.
2. Nhà thầu phải chỉ dẫn nhân viên dùng mũ bảo hộ cho đúng cách (bằng cách giảng giải thông tin dưới đây).
3. Khi đội mũ bảo hộ, phải điều chỉnh cho vành mũ ôm khít đầu, quai mũ phải vòng xuống quanh cằm, vành mũ hướng về trước bởi vì hình dạng mũ không được thiết kế để bảo vệ theo cách khác.
4. Phải kiểm tra mũ bảo hộ mỗi ngày và bảo quản đúng cách: không ném mũ xuống nền cứng, không lưu giữ nơi có ánh nắng, không dùng hóa chất để rửa...
5. Loại bỏ mũ bảo hộ nếu hệ thống treo (bên trong mũ) hư hỏng, không giữ vỏ mũ cách xa đầu người đội. Đảm bảo vành hoặc vỏ mũ không bị nứt, bị đâm thủng, hoặc có dấu hiệu bị xuống cấp do nhiệt độ, ánh nắng, hóa chất...
6. Hạn chế việc sơn mũ hay dùng miếng dán để tránh che lấp dấu hiệu hư hại. Sơn, dầu pha sơn và vài loại thuốc rửa có thể làm yếu vỏ mũ và có thể làm giảm tính cách điện của mũ.
7. Sử dụng đúng chủng loại mũ bảo hộ tùy tình huống, như là
· Loại G: có công dụng tổng quát, bảo vệ chống va đập tốt nhưng bị hạn chế về tính kháng điện.
· Loại E: dùng khi làm các việc về điện, bảo vệ chống vật rơi và điện áp cao.
8. Bình thường mũ bảo hộ cần được thay thế hai năm một lần và sớm hơn nếu có dấu hiệu hư hại.
CTV theo CDM Smith Inc.
|