Thank you, Steve!
Steve Jobs, the mastermind behind Apple's iPhone, iPad, iPod, iMac and iTunes, has died at 56. He died "peacefully" surrounded by family members. Neither his family nor Apple revealed where Jobs died or from what cause, though in recent years he had fought a form of pancreatic cancer and had a liver transplant.
After several years of failing health, Jobs announced on Aug. 24, 2011 that he was stepping down as Apple's chief executive. "I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know," Jobs wrote in his letter of resignation. "Unfortunately, that day has come."
At Apple headquarters in Cupertino, California, by night, people were hugging and crying. Candles were being lit around an iPad with a picture of Jobs on the screen, and people very quietly looked at the memorial.
At 21, Jobs started Apple with Wozniak in his parents' garage. He was a multimillionaire by 25, appeared on the cover of Time magazine at 26, and was ousted at Apple at age 30, in 1984. In the years that followed, he went into other businesses, founding NeXT computers and, in 1986, buying the computer graphics arm of Lucasfilm, Ltd., which became Pixar Animation Studios.
He was described as an exacting and sometimes fearsome leader, ordering up and rejecting multiple versions of new products until the final version was just right. In 1996, Apple brought him back by buying NeXT. He became CEO in 1997 and put the company on a remarkable upward path.
By 2001, the commercial music industry was on its knees because digital recordings, copied and shared online for free, made it unnecessary for millions of people to buy compact discs. Jobs took advantage with the iPod -- essentially a pocket-sized computer and a set of white earbuds so that one could listen to the hours of music. No longer did people have to go out and buy a CD if they liked one song from it. They bought a digital file and stored it in their iPod..
In 2007, Jobs transformed the cell phone. Apple's iPhone, with its iconic touch screen, was a handheld computer, music player, messaging device, digital wallet and cell phone also. By 2010, Apple's new iPad was a sleek tablet computer with a touch screen. It could be used for almost anything software designers could conceive, from watching movies to taking pictures to leafing through a virtual book.
All over the world miss him and say “Thank you, Steve!”
"Michelle and I are saddened to learn of the passing of Steve Jobs," President Obama wrote in a statement. "Steve was among the greatest of American innovators - brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it."
Bill Gates extended his condolences and noted that he and Jobs "have been colleagues, competitors and friends over the course of more than half our lives…The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come," Gates added. "For those of us lucky enough to get to work with him, it's been an insanely great honor. I will miss Steve immensely."
A recent young rival, Facebook founder Mark Zuckerberg, also weighed in with a statement on Jobs. "Steve, thank you for being a mentor and a friend. Thanks for showing that what you build can change the world…."
Cảm ơn, Steve!
Steve Jobs, cha đẻ của sản phẩm của hãng Apple: iPhone, iPad, iPod, iMac và iTunes, mới qua đời ở tuổi 56. Ông ra đi “nhẹ nhàng” giữa những người thân trong gia đinh. Cả gia đình ông và hãng Apple đều không cho hay Jobs đã mất ở đâu và vì nguyên nhân gì, mặc dầu trong những năm gần đây, ông đã phải chiến đấu với căn bệnh ung thư tụy và phải mang gan cấy ghép.
Sau mấy năm sức khỏe suy giảm, ngày 24/8/2011, Jobs thông báo rằng ông đang rút khỏi chức Trưởng điều hành hãng Apple. “Tôi đã luôn nói rằng nếu đến một ngày mà tôi không thể hoàn thành các nghĩa vụ và những mong đợi ở Trưởng điều hành Apple, tôi sẽ là người đầu tiên báo cho các bạn biết”, Jobs đã viết trong thư từ chức. “Tiếc thay, ngày ấy đã tới”.
Tại trụ sở Ban lãnh đạo Apple ở Cupertino, bang California, hàng tối, đông người đã đứng lặng và khóc. Những ngọn nến được thắp sáng quanh một chiếc iPad với tấm ảnh Jobs trên màn hình và mọi người rất yên lặng nhìn khu kỷ niệm.
Ở tuổi 21, Jobs cùng với Wozniak khởi động Apple trong gara của bố mẹ mình. Ông đã thành triệu phú ở tuổi 25, xuất hiện trên trang bìa tuần báo ‘Time’ ở tuổi 26 rồi bị hất ra khỏi Apple ở tuổi 30, năm 1984. Những năm tiếp sau đó, ông làm những việc kinh doanh khác, làm máy tính NeXT và năm 1986, mua bộ phận đồ họa máy tính của hãng Lucasfilm, Ltd., chuyển thành Xưởng Hoạt hình Pixar.
Ông được mô tả như một người lãnh đạo chuẩn xác và đôi khi rụt rè, ra lệnh rồi lại rút bỏ nhiều phiên bản của các sản phẩm mới cho tới khi thật chuẩn. Năm 1996, hãng Apple đưa ông trở lại bằng cách mua NeXT. Ông trở thành Trưởng điều hành vào năm 1997 và đưa hãng này lên chặng đường thăng tiến nổi bật.
Vào năm 2001, ngành công nghiệp âm nhạc thương mại đã phải quì gối vì các máy thu kỹ thuật số, sao chép và chia sẻ miễn phí qua mạng đã làm cho nó không còn cần thiết nữa đối với hàng triệu người mua đĩa compact. Jobs đã giành lợi thế với iPod – chủ yếu là loại máy tính có kích thước bỏ túi và đôi tai nghe màu trắng sao cho ai đó có thể nghe nhạc hàng giờ. Người ta không còn phải đi ra ngoài và mua một CD nếu thích một bài hát trong đó.. Họ mua một file kỹ thuật số và nạp vào chiếc iPod của họ.
Năm 2007, Jobs đã chuyển đổi điện thoại di động. Chiếc iPhone của hãng Apple, với màn hình cảm biến, đã là một máy tính cầm tay, máy nghe nhạc, máy nhắn tin, ví kỹ thuật số và cũng vẫn là điện thoại di động. Năm 2010, chiếc iPad mới của hãng Apple đã là một máy tính bảng có kiểu dáng đẹp với màn hình cảm ứng. Nó có thể được dùng cho hầu như mọi việc mà các nhà thiết kế phần mềm có thể tạo nên, từ xem phim, chụp ảnh cho đến đọc lướt một cuốn sách ảo.
Cả thế giới nhớ tiếc ông và nói: “Cám ơn, Steve!”
“Michelle và tôi đau buồn khi được tin Steve Jobs đã ra đi.” Tổng thống Obama đã viết trong thông báo. “Steve là một trong những nhà phát minh người Mỹ vĩ đại nhất - đủ dũng cảm để suy nghĩ khác biệt, đủ táo bạo để tin rằng mình có thể thay đổi thế giới và đủ tài năng để làm việc đó.”
Bill Gates đã gửi lời chia buồn và nhấn mạnh rằng ông và Jobs “đã là đồng nghiệp, là đối thủ và là bạn trong suốt già nửa cuộc đời của chúng tôi .. Thế giới hiếm thấy một người nào có tác động sâu rộng như Steve mà hiệu quả của nó còn được cảm nhận ở nhiều thế hệ sắp tới,” Gates nói thêm. “Đối với những người trong chúng tôi có đủ may mắn được cùng làm việc với ông, đó quả là niềm vinh dự cực kỳ to lớn. Tôi nhớ tiếc Steve vô cùng.”
Một đối thủ trẻ gần đây, Mark Zuckenberg, người sáng lập mạng Facebook, cũng đánh giá thận trọng trong bài phát biểu về Jobs. “Steve, cám ơn ông, một bậc đàn anh dày kinh nghiệm và một người bạn. Rất cám ơn ông đã chứng tỏ rằng những việc mà chúng ta đã làm có thể thay đổi thế giới. ..”
A.H.A. (theo tư liệu nước ngoài)
|