» Mở tất cả ra       » Thu tất cả lại
English and French
Tìm kiếm

Bài & Tin mới
CÔNG TRÌNH THỦY LỢI - ĐẬP BÊ TÔNG VÀ BÊ TÔNG CỐT THÉP - YÊU CẦU THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU [22/01/2024]
CÔNG TRÌNH THỦY LỢI - KẾT CẤU BÊ TÔNG VÀ BÊ TÔNG CỐT THÉP THỦY CÔNG - YÊU CẦU THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU [20/01/2024]
Như thế nào là Trạm bơm lớn, trạm bơm nhỏ? [29/01/2024]
Quyết định số 20/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Mã thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Quyết định số 21/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Hương thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Quyết định số 22/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Đồng Nai thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Nghị định số 02/2024/NĐ-CP về việc chuyển giao công trình điện là tài sản công sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam [17-01-2024]
Kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Cục Quản lý xây dựng công trình [26-12-23]
Chùm ảnh các công trình thuỷ lợi tiêu biểu ở VN 20 năm 2003-2023 [30-11-2023]
Danh mục các quy hoạch thủy lợi đã được phê duyệt [26-10-2023]
BÀN VỀ ĐỊNH HƯỚNG LẠI NGÀNH XÂY DỰNG THÔNG QUA CHUYỂN ĐỔI SỐ [26-10-2023]
Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 thay thế Luật Đấu thầu trước đây và có hiệu lực từ 01/01/2024 [15-10-2023]
Dự thảo TCVN 8731-20xx Phương pháp xã định hệ số thấm của đất bằng phương pháp đổ nước và múc nước trong hố đào và hố khoan [15-10-2023]
Đập Đắk N’Ting (Đắk Nông) trước nguy cơ bị vỡ [05-09-23]
QUYẾT ĐỊNH: Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia [05-09-23]
Nghị định 35/2023/NĐ-CP [07-08-23]
Ý KIẾN TRAO ĐỔI VỀ ĐỘNG ĐẤT Ở KONTUM NGÀY 14-07-2023 (2)[07-08-23]
HOẠT ĐỘNG HỘI 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2023 VÀ PHƯƠNG HƯỚNG NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM 6 THÁNG CUỔI NĂM [04-08-23]
Đô thị ngoại ô: cuộc chiến đất vùng rìa [25-07-23]
 Số phiên truy cập

81354720

 
Chuyện song ngữ
Gửi bài viết này cho bạn bè

Máy tính xách tay trên giường có thể gây cháy.[17/07/11]
It was determined that the fire was caused by lap top in the bed. When the lap top is on the bed cooling fan does not get air to cool the computer and that is what caused the fire

The laptop in bed can make fire

A family in Mequon (U.S. state of Wisconsin) lost their 25 year old son in a fire.

This is what happened.

He graduated with MBA from University of Wisconsin in Madison (capital of   Wisconsin state) two weeks earlier and came home.

Had a lunch with his dad at home and decided to go back to clean up his room at school.
Father told him to wait and see his mother before he goes back for a few days.
He decided to take a nap while waiting for his mom to come home from work. Neighbors saw black smoke suddenly coming out of the house then called the fire emergency phone huriedly. Unfortunately, the son of  25 year old died in the three year old house.
It took several days of investigation to find out the cause of the fire.

It was determined that the fire was caused by lap top in the bed. When the lap top is on the bed cooling fan does not get air to cool the computer and that is what caused the fire. Uneven surface of the bedsheet has blocked the air intake vent below the CPU fan. When the laptop is placed on a flat surface i.e. on desk, there is a gap between the desk surface and the base of the casingto allow air to flow/suck in through the air intake vent by the fan to cool the CPU. He did not even wake up to get out of the bed but died of carbon monoxide (CO).

The reason I'm writing this to all of you is that I have seen all of us using our laptop in bed.
Let us all decide and make it a practice not to do that. Risk is real. Let us make it a rule not to use laptop in bed or put it on bed with blankets and pillows around. Broadcast this message & you may save others!!

 

Máy tính xách tay trên giường có thể gây cháy

Một gia đình ở Mequon (bang Wisconsin của Hoa Kỳ) có cậu con trai 25 tuổi bị chết trong đám lửa.

Đây là chuyện đã xảy ra.

Cậu ta tốt nghiệp Thạc sĩ tại Đại học Wisconsin ở Madison (thủ phủ bang) trước đó hai tuần và trở về nhà.

Sau khi ăn trưa ở nhà với bố, cậu ta quyết định trở lại trường để lau dọn căn buồng của cậu ta. Bố cậu bảo cậu chờ gặp mẹ trước khi lại đến trường ít hôm. Cậu ta quyết định chợp mắt trong khi đợi mẹ đi làm về.   Những người hàng xóm đột nhiên thấy khói đen bốc lên từ ngôi nhà nên vội gọi điện thoại cấp cứu chữa cháy. Rủi thay, cậu con trai 25 tuổi  đã chết trong ngôi nhà mới xây dựng được 3 năm. Việc khảo sát để tìm nguyên nhân hỏa hoạn mất vài ngày.

Người ta xác định là ngọn lửa đã phát ra từ chiếc máy tính xách tay trên giường. Khi máy tính ở trên giường,  chiếc quạt mát không lấy được không khí để làm mát và điều đó đã gây cháy. Mặt đệm giường không phẳng đã bịt kín lỗ thoáng hơi phía dưới  quạt mát CPU. Khi máy tính xách tay được đặt trên một mặt phẳng như mặt bàn chẳng hạn, có một khe giữa mặt bàn và mặt đáy vỏ máy làm cho không khí bị hút qua lỗ thoáng nhờ quạt làm mát CPU. Cậu ta đã không kịp thức dậy để chạy ra khỏi giường và chết do khí oxit cacbon (CO).

Lý do làm tôi viết bài này cho tất cả các bạn vì tôi đã thấy mọi người vẫn dùng máy tính xách tay trên giường. Tất cả chúng ta hãy quyết định không làm như thế nữa. Rủi ro là có thực. Các bạn hãy đặt thành quy tắc là không dùng máy tính xách tay trên giường hay đặt máy tính trên giường có chăn gối chung quanh. Hãy thông báo rộng rãi sự việc trên và bạn có thể cứu được những người khác!!

BBT. Câu chuyện song ngữ này không thể được coi là ‘vui’, song có  thể là rất hữu ích!

 Ghi chú: CPU – Central Processing Unit (Bộ xử lý trung tâm), bộ ‘não’ của máy tính.     

 

 

Đóng góp ý kiến về bài viết này 

Mới hơn bài này
Các bài đã đăng
Tiêu điểm
Biến đổi khí hậu và An ninh nguồn nước ở Việt Nam.[08/07/21]
Đại hội lần thứ IV, sự kiện lớn của Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.[27/04/19]
Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam phấn đấu vì sự nghiệp phát triển thủy lợi của đất nước.[18/04/19]
Danh sách Hội viên tập thể đã đóng niên liễm 2018.[11/01/19]
Chùm ảnh Đại hội lần thứ 2 Hội Đập lớn Việt Nam.[13/08/09]
Nhìn lại 5 năm hoạt động của VNCOLD trong nhiệm kỳ đầu tiên.[10/08/09]
Thông báo về Hội nghị Đập lớn Thế giới.[17/07/09]
Thư chào mừng của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải
VNCOLD đã thành công tại cuộc họp Chấp hành ICOLD Sofia (Bulgaria), 6/6/2008
Phó Thủ tướng khai mạc Hội thảo “ASIA 2008.
Tạo miễn phí và cách sử dụng hộp thư @vncold.vn
Website nào về Thủy lợi ở VN được nhiều người đọc nhất?
Giới thiệu tóm tắt về Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.
Download miễn phí toàn văn các Tiêu chuẩn qui phạm.
Đập tràn ngưỡng răng cưa kiểu “phím piano".
Đập Cửa Đạt
Lời chào mừng
Qu?ng c�o