Tiger ‘love triangle’ at Texas
EL PASO, Texas (Reuters) - A female tiger has killed her mate at a West Texas zoo in a rare attack that came after months of simmering jealousy in a feline love triangle.
Three-year-old Malayan tiger Seri killed 6-year-old Wzui at about 4 p.m. on the day before in an enclosure at El Paso Zoo, zoo spokeswoman Karla Martinez said on Friday, September 9, 2011
As soon as the incident was reported, zookeepers closed the tiger exhibit and veterinary staff were called. They examined Wzui, and found he was dead.
"Tragic incidents such as this are not unheard of but we don't consider this common," Zoo Director Steve Marshall said. He described the deceased tiger as very down to earth and loving and said it would "be greatly missed."
Malayan tigers are a critically endangered species, with just 500 or so of the animals remaining in the wilds of Thailand and Malaysia, according to the World Wide Fund For Nature.
Both Seri and Wzui were on loan from other zoos as part of the American Zoo Association's Species Survival Plan to aid in their conservation through captive breeding.
Marshall said keepers had not observed any signs of aggression leading up to the attack, and that the two cats had been seen playing affectionately at the exhibit earlier in the day.
However, in June, zoo authorities reported what they called a "tiger love triangle" between Seri, Wzui and a 15-year-old female called Meli, who was transferred to El Paso from a zoo in Fresno, California, in 2001.
"The male tiger Wzui likes both females, but the two females don't like each other," the zoo said in a press release dated June 14. "The girls are jealous of each other," collections Supervisor Griselda Martinez said.
Staff expect that another tiger will be transferred to the El Paso Zoo to replace Wzui for breeding purposes.
Chuyện tình ‘tay ba’ của hổ ở Texas
EL PASO, Texas (Reuters) - Một con hổ cái đã giết chết bạn tình của mình tại một vườn thú ở West Texas, trong một cuộc tấn công hiếm hoi mà sau nhiều tháng ganh tị âm ỉ trong một chuyện tình tay ba.
Seri, con hổ cái Mã Lai 3 tuổi đã giết chết con hổ đực Wzui 6 tuổi vào khoảng 4 giờ chiều hôm trước trong chuồng cọp tại vườn thú El Paso, nữ phát ngôn viên Karla Martinez của vườn thú cho biết vào hôm thứ sáu 9/9/2011,
Ngay sau khi vụ việc được báo cáo, nhân viên sở thú đã ngừng các cuộc đến xem hổ và nhân viên thú y được gọi đến. Họ khám nghiệm Wzui, và cho biết con hổ đã chết.
“Sự cố bi kịch như thế này không phải không nghe thấy nhưng không thường xảy ra”, Giám đốc Vườn thú Steve Marshall nói. Ông mô tả con hổ chết rất dễ thương và nó sẽ “được nhớ rất nhiều”.
Hổ Mã Lai là một loài có nguy cơ tuyệt chủng, chỉ còn khoảng 500 con còn lại trong vùng hoang dã của Thái Lan và Malaysia, theo Quỹ Quốc tế Vì Thiên nhiên.
Cả hai Seri và Wzui được cho mượn từ các sở thú khác như là một phần kế hoạch của Hiệp hội Vườn Thú Mỹ để hỗ trợ trong việc gây và bảo tồn giống này
Marshall cho biết các nhân viên đã không quan sát thấy bất kỳ dấu hiệu nào gây sự đe dọa để tấn công, và hai con hổ đã được nhìn thấy chơi rất thân với nhau lúc trình diễn trước đó trong ngày ấy.
Tuy nhiên, vào tháng sáu, nhân viên sở thú đã báo cáo và họ gọi là "chuyện tình tay ba của cọp" giữa Seri, Wzui và một con cọp cái khác có tên là Meli 15 tuổi, được chuyển đến El Paso từ một vườn thú ở Fresno, California, vào năm 2001.
“Chàng hổ Wzui đa tình thích cả hai nàng, nhưng hai nàng không thích nhau”, vườn thú cho biết trong một thông cáo báo chí ngày 14 tháng 6. "Các cô ghen tị với nhau", Sưu tập viên Griselda Martinez cho biết.
Những người làm việc ở đây hy vọng rằng một con hổ khác sẽ được chuyển giao cho vườn thú El Paso để thay thế Wzui nhằm mục đích gây giống.
|
|
Wzui, a male Malayan Tiger, reclines at the El Paso Zoo (Texas). This photo was shot on July 28, 2011. Wzui was killed by his mate at the zoo on Thursday September 8, 2011. Malayan tigers are an endangered species.
Wzui, con hổ đực Mã Lai, nằm nghỉ tại vườn thú El Paso (Texas). Ảnh này chụp ngày 28 tháng 7, 2011. Wzui đã bị giết bởi bạn tình của mình tại vườn thú hôm thứ Năm 8 tháng 9, 2011. Hổ Mã Lai là một loài có nguy cơ tuyệt chủng. |
|