» Mở tất cả ra       » Thu tất cả lại
English and French
Tìm kiếm

Bài & Tin mới
CÔNG TRÌNH THỦY LỢI - ĐẬP BÊ TÔNG VÀ BÊ TÔNG CỐT THÉP - YÊU CẦU THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU [22/01/2024]
CÔNG TRÌNH THỦY LỢI - KẾT CẤU BÊ TÔNG VÀ BÊ TÔNG CỐT THÉP THỦY CÔNG - YÊU CẦU THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU [20/01/2024]
Như thế nào là Trạm bơm lớn, trạm bơm nhỏ? [29/01/2024]
Quyết định số 20/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Mã thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Quyết định số 21/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Hương thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Quyết định số 22/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể lưu vực sông Đồng Nai thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 [17-01-2024]
Nghị định số 02/2024/NĐ-CP về việc chuyển giao công trình điện là tài sản công sang Tập đoàn Điện lực Việt Nam [17-01-2024]
Kỷ niệm 20 năm ngày thành lập Cục Quản lý xây dựng công trình [26-12-23]
Chùm ảnh các công trình thuỷ lợi tiêu biểu ở VN 20 năm 2003-2023 [30-11-2023]
Danh mục các quy hoạch thủy lợi đã được phê duyệt [26-10-2023]
BÀN VỀ ĐỊNH HƯỚNG LẠI NGÀNH XÂY DỰNG THÔNG QUA CHUYỂN ĐỔI SỐ [26-10-2023]
Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 thay thế Luật Đấu thầu trước đây và có hiệu lực từ 01/01/2024 [15-10-2023]
Dự thảo TCVN 8731-20xx Phương pháp xã định hệ số thấm của đất bằng phương pháp đổ nước và múc nước trong hố đào và hố khoan [15-10-2023]
Đập Đắk N’Ting (Đắk Nông) trước nguy cơ bị vỡ [05-09-23]
QUYẾT ĐỊNH: Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia [05-09-23]
Nghị định 35/2023/NĐ-CP [07-08-23]
Ý KIẾN TRAO ĐỔI VỀ ĐỘNG ĐẤT Ở KONTUM NGÀY 14-07-2023 (2)[07-08-23]
HOẠT ĐỘNG HỘI 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2023 VÀ PHƯƠNG HƯỚNG NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM 6 THÁNG CUỔI NĂM [04-08-23]
Đô thị ngoại ô: cuộc chiến đất vùng rìa [25-07-23]
 Số phiên truy cập

81366481

 
Chuyện bốn phương
Gửi bài viết này cho bạn bè

Suy nghĩ lý trí về việc Dương Chấn Ninh lấy vợ trẻ.[09/02/11]
Có người cho rằng Dương Chấn Ninh lấy vợ trẻ là việc riêng, người ngoài không nên vì việc ông ta lấy vợ mà bàn bạc. Tôi cho rằng đấy không phải là việc riêng, mà là việc có ảnh hưởng nghiêm trọng đối với xã hội. Vì sao nói như vây? Dương Chấn Ninh hiện nay là một người Mỹ, lúc trẻ tuổi ở Mỹ đã có đủ cống hiến, vì người Mỹ giành được giải thưởng Nobel, bây giờ già rồi trở về Trung Quốc

Suy nghĩ lý trí về việc Dương Chấn Ninh lấy vợ trẻ

 

Nhà vật lý Dương Chấn Ninh

BBT. Bài dưới đây đăng trên báo Trung Quốc (giấy & mạng) về ông Dương Chấn Ninh. Ông ta là ai vậy? Dương Chấn Ninh (Yang Chen-Ning) là nhà vật lý học Mỹ gốc Hoa, sinh năm 1922  tại An Huy, Trung Quốc. Năm 1942, ông tốt nghiệp Đại học Tổng hợp Quốc gia Tây Nam Côn Minh và 2 năm sau nhận bằng thạc sĩ. Ông sang Mỹ và làm việc tại Đại học Chicago từ năm 1946, đạt học vị tiến sĩ năm 1948 và được tiếp tục nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của Enrico Fermi, nhà bác học lừng danh Mỹ gốc Ý. Năm 1957, ông và người đồng hương Lý Thông Đạo (Lee Tsung-Dao) cùng nhận chung giải Nobel Vật lý với công trình nghiên cứu về tính đối xứng không bảo toàn của các tương tác yếu và trở thành một trong những nhà vật lý lý thuyết  hàng đầu thế giới. Năm 1964, ông nhập quốc tịch Mỹ và lấy thêm tên là 'Franklin'.  Từ năm 1966, ông làm việc ở Đại học bang New York cho đến khi nghỉ hưu năm 1999. Về đời tư, năm 1950, ông lấy bà Từ Chi Lý (Tu Chih-Li), giáo viên, và sinh được 3 người con, 2 trai & 1 gái. Bà này mất năm 2003. Năm 2004, ông hứa hôn với cô Vương Phấn (Weng Fan) là nghiên cứu sinh mới 28 tuổi tại Đại học Nghiên cứu Quốc tế Quảng Đông và năm sau thì cưới. 

o

o   o

Có người cho rằng Dương Chấn Ninh lấy vợ trẻ là việc riêng, người ngoài không nên vì việc ông ta lấy vợ mà bàn bạc. Tôi cho rằng đấy không phải là việc riêng, mà là việc có ảnh hưởng nghiêm trọng đối với xã hội. Vì sao nói như vây? Dương Chấn Ninh hiện nay là một người Mỹ, lúc trẻ tuổi ở Mỹ đã có đủ cống hiến, vì người Mỹ giành được giải thưởng Nobel, bây giờ già rồi trở về Trung Quốc, được sự đón tiếp hữu hảo của các giới xã hội Trung Quốc, đại học Thanh Hoa còn cho ông ta nhiều đãi ngộ.

Trung Quốc hiện nay đang đề xướng chấn hưng đất nước bằng khoa học giáo dục, cho rằng cần phải coi trọng phần tử trí thức, dựng lên nhiều biểu tượng phần tử trí thức.

Nhưng Dương Chấn Ninh có thể trở thành biểu tượng phần tử trí thức được không? Tôi cảm thấy rất khó. Đương nhiên, tôi không phủ nhận những công tích trong lịch sử của Dương Chấn Ninh, chỉ có điều cảm thấy đạo đức của ông ta có thể không trở thành mô phạm được. Không nên được tuyên truyền chính diện. Mọi người đều biết, khoa học là không có quốc gia, nhưng nhà khoa học có tổ quốc, kỹ thuật có lợi ích. Thành quả nghiên cứu của Dương Chấn Ninh là của nước Mỹ, kỹ thuật được hình thành là lợi ích của nước Mỹ, kỹ thuật cao còn bị nước Mỹ phong toả, mất tiền cũng không thể mua được.

Năm đó cùng với Đặng Giá Tiên ra nước ngoài học tập, khi nước Trung Quốc mới được thành lập, Đặng Giá Tiên đã trở về và đã có những cống hiến to lớn cho tổ quốc, còn Dương Chấn Ninh thì làm gì? ông ta có vì tổ quốc mà có một chút cống hiến? Dương Chấn Ninh đã cống hiến cho nước Mỹ cả tuổi thanh xuân của mình. Ông ta không có một chút cống hiến nào cho Trung Quốc, ngược lại đã dùng bao nhiêu tài nguyên của Trung Quốc, đối với những người như vậy nên đối xử thế nào, tuyệt đối không phải là việc nhỏ, bởi vì đối xử tốt với Dương Chấn Ninh, nghĩa là đã ngược đãi các nhà khoa học đã có những cống hiến cho Trung Quốc.

Cống hiến của Dương Chấn Ninh chẳng qua chỉ là tăng cường một chút quan hệ giao lưu về một lĩnh vực nào đó trong quan hệ Trung – Mỹ, nhưng sự giao lưu đó là có hại, khiến cho lưu học sinh ra đi rất ít người trở về. Theo những tài liệu tuyên truyền công khai: Dương Chấn Ninh lần đầu thăm Trung Quốc trở về Mỹ, Cục Điều tra Liên Bang đã từng nhiều lần tới tìm ông ta, ông ta đã rất chấn tĩnh và cương qưyết trả lời: “ở Trung Quốc tôi có bố, mẹ, em trai, em gái. Những người thân của tôi đều ở đó, rất nhiều bạn của tôi cũng ở đó, tôi nhớ đến họ, do đó tôi đi thăm viếng họ, điều đó không xâm phạm tới luật pháp của nước Mỹ”.

Đương nhiên đấy là lời tự biện bạch của ông ta, Nhưng cuối cùng là như thế nào ta không thể biết được. Tôi biết, còn có một sự việc, cùng lúc ông ta trở về Trung Quốc, đã tìm tới Đặng Giá Tiên tìm hiểu về việc nghiên cứu bom nguyên tử của Trung Quốc có sự giúp đỡ của người nưóc ngoài không? Ông ta đã được trả lời về vấn đề này, thế thì Cục Tình báo Trung ương khi hỏi ông ta về việc này, ông ta có nói với Cục Tình báo Trung ương không? Bởi vì vấn đề này không chỉ một mình ông ta quan tâm. Nước Mỹ cũng săn lùng tin tức này ở khắp mọi nơi. Trung Quốc cũng rất giữ bí mật. Đặng Giá Tiên cũng không nói, chỉ sau khi được Thủ tướng Chu Ân Lai đồng ý mới nói.

Cơ quan truyền thông của Trung Quốc tuyên truyền một người sau khi ra nước ngoài, khi còn làm được việc không về nước, già rồi mới về nước lại còn được đối xử hậu hĩnh như vậy, dựng lên một điển hình như vậy, có thể làm cho nhiều lưu học sinh trở về nước được không? có phải là một đòn giáng xuống các nhà khoa học trong nước không?

Trung Quốc trong những năm gần đây lưu học sinh ra nước ngoài, trở về nước ngày càng ít, có phải là có liên quan với sự hậu đãi những lưu học sinh không trở về nước như ông ta không?

Trên 80 tuổi rồi, chả lẽ lại còn tặng thêm cho Trung Quốc một cô gái goá nữa ư? Có phải là càng nguy hại đến xã hội Trung Quốc không?

 (Sơn Đăng dịch)



Đóng góp ý kiến về bài viết này 

Mới hơn bài này
Các bài đã đăng
Tiêu điểm
Biến đổi khí hậu và An ninh nguồn nước ở Việt Nam.[08/07/21]
Đại hội lần thứ IV, sự kiện lớn của Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.[27/04/19]
Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam phấn đấu vì sự nghiệp phát triển thủy lợi của đất nước.[18/04/19]
Danh sách Hội viên tập thể đã đóng niên liễm 2018.[11/01/19]
Chùm ảnh Đại hội lần thứ 2 Hội Đập lớn Việt Nam.[13/08/09]
Nhìn lại 5 năm hoạt động của VNCOLD trong nhiệm kỳ đầu tiên.[10/08/09]
Thông báo về Hội nghị Đập lớn Thế giới.[17/07/09]
Thư chào mừng của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải
VNCOLD đã thành công tại cuộc họp Chấp hành ICOLD Sofia (Bulgaria), 6/6/2008
Phó Thủ tướng khai mạc Hội thảo “ASIA 2008.
Tạo miễn phí và cách sử dụng hộp thư @vncold.vn
Website nào về Thủy lợi ở VN được nhiều người đọc nhất?
Giới thiệu tóm tắt về Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.
Download miễn phí toàn văn các Tiêu chuẩn qui phạm.
Đập tràn ngưỡng răng cưa kiểu “phím piano".
Đập Cửa Đạt
Lời chào mừng
Qu?ng c�o