Lời giới thiệu
Brazil là nước lớn ở Nam Mỹ, diện tích hơn 8,5 triệu km2, dân số 168 triệu người, giàu tài nguyên, nhiều năm có tốc độ tăng trưởng kinh tế tương đối cao. Người Brazil coi nguồn nước dồi dào là ưu đãi lớn của thiên nhiên, trong đó có sông Amazon nổi tiếng với chiều dài 6.517km (thứ nhì thế giới), lưu vực gần 7 triệu km2 (62% thuộc lãnh thổ Brazil). Hàng loạt đập đã và đang được xây dựng nhằm khai thác nguồn nước đạt hiệu quả cao, chủ yếu là phát điện. Đập đầu tiên được xây dựng năm 1889, trạm thuỷ điện có công suất 252kW. Tổng công suất thuỷ điện năm 1980 là 35.000 MW và đến tháng 7/2000 là 54.475 MW, trong đó thuỷ điện Itaipu có công suất 14.000 MW với đập bê tông cao 196m. Các chuyên gia và kỹ thuật viên Brazil còn tham gia xây dựng đập cao ở nhiều nước khác như các đập đá bản mặt bê tông (CFRD) cao 190÷205m ở Mỹ, Trung Quốc và Malayxia, đập bê tông đầm lăn (RCC) cao 140m÷180 m ở Mexico, Columbia và Angola. Có thể nói, việc xây dựng đập ở Brazil đã đạt trình độ cao.
Ông C.B. Viotti, Chủ tịch Hội đập lớn Brazil và đồng thời là Chủ tịch của Uỷ hội Đập lớn thế giới (ICOLD) nhiệm kỳ 2003÷2006, đã quan tâm và tỏ thiện cảm với Hội đập lớn Việt Nam, gửi tặng nhiều tài liệu kỹ thuật có giá trị. Trong số các tài liệu đó, bước đầu chúng tôi dịch thuật và biên tập cuốn sách nhỏ này với hy vọng sẽ ít nhiều giúp ích các đồng nghiệp, các anh chị Hội viên, các bạn sinh viên và tất cả những ai quan tâm đến nhiệm vụ xây dựng đập. Đây là việc rất lớn để điều hoà nguồn nước, giảm nhẹ lũ lụt và hạn hán, cấp nước cho dân sinh và các hoạt động kinh tế - xã hội, phát điện, cải thiện môi trường, góp phần quan trọng vào sự nghiệp phát triển đất nước ta.
Những chỉ tiêu chủ yếu, sơ đồ tổng mặt bằng, một số mặt cắt điển hình ở những đập lớn của Brazil được trình bày tóm tắt trong sách. Việc dịch thuật và biên tập không tránh khỏi có chỗ khiếm khuyết. Chúng tôi mong nhận được nhiều góp ý và xin trân trọng cảm ơn.
GS.TSKH. Phạm Hồng Giang - Chủ tịch VNCold.
(bạn đọc có thể đặt mua tại )
|