|
LẨY KIỀU VÀ QUAN HỆ VIỆT –MỸ |
Tô Văn Trường
Truyện Kiều là một kiệt tác về văn chương, một bách khoa toàn thư về ngôn ngữ, và đời sống chứa đựng những triết lý rất sâu sắc. Người ta đã “chính trị hoá” Truyện Kiều, thậm chí Cụ Phạm Quỳnh một học giả nổi tiếng trước Cách mạng Tháng Tám (Chủ bút Nam Phong tạp chí) còn khẳng định "Truyện Kiều còn thì tiếng ta còn, tiếng ta còn thì nước ta còn!".
Một điểm rất khác biệt, mà chỉ Truyện Kiều mới có được, đó là cách nói ẩn dụ bậc thầy của Nguyễn Du, có lẽ rất phù hợp với những liên tưởng về đời sống, chính trị ngoại giao, ở Việt Nam mới sinh ra những tập quán như bói Kiều, lẩy Kiều. Người ta cũng thường dẫn Kiều để làm cho lời nói ý vị hơn. Đặc biệt, gần đây, đã có tới hai vị Tổng thống và một vị Phó Tổng thống Hoa Kỳ lẩy Kiều để nói về quan hệ Việt-Mỹ.
…
Mời download & xem file đính kèm.
|