» Mở tất cả ra       » Thu tất cả lại
English and French
Tìm kiếm



Bài & Tin mới
Mộng hồi sinh văn hóa Đông Sơn.[22/02/19]
Thường trực Hội Đập lớn & PT Nguồn nước họp đầu năm Kỷ Dậu.[21/02/19]
Cảnh báo hồ bùn đỏ ở Tây Nguyên.[20/02/19]
Bài hát hào hùng ra đời đêm 17-2-1979.[19/02/19]
Bài thơ “Ông Đồ”.[17/02/19]
Vỡ đập bùn thải ở mỏ sắt tại Brazil.[31/01/19]
Gia cố, sửa chữa công trình thép và bê tông phần ii.[23/01/19]
WWF-Vietnam:Tuyển dụng chuyên gia.[22/01/19]
Gia cố, sửa chữa công trình thép và bê tông - Phần I.[17/01/19]
Hạn hán, xâm nhập mặn ở Việt Nam và các yêu cầu về dự báo, cảnh báo sớm.[16/01/19]
Danh sách Hội viên tập thể đã đóng niên liễm 2018.[11/01/19]
30 năm Giải thưởng Loa Thành vinh danh các đồ án tốt nghiệp xây dựng - kiến trúc xuất sắc.[09/01/19]
Đôi điều về dự án đường sắt đô thị (ĐSĐT) metro Bến Thành - Suối Tiên (TP HCM).[07/01/19]
Quản lý điều hành các công trình thủy lợi trong cách mạng công nghiệp 4.0.[02/01/19]
Mừng Năm mới 2019, mừng www.vncold.vn 12 tuổi.[01/01/19]
Đập thủy điện Sử Pán 1 (Lào Cai).[31/12/18]
Đại hội lần thứ IV : Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.[28/12/18]
“Vùng chết” đang bóp nghẹt đại dương.[26/12/18]
The very first Christmas… Giáng Sinh đầu tiên.[25/12/18]
 Số phiên truy cập

69807313

 
Chuyện song ngữ
Gửi bài viết này cho bạn bè

The very first Christmas… Giáng Sinh đầu tiên.[25/12/18]
Once in a town called Nazareth, there lived a girl named Mary. One day an angel flew down to her from heaven.

The very first Christmas…

Giáng Sinh đầu tiên

 

 

Once in a town called Nazareth,  there lived a girl named Mary.

One day an angel flew down to her from heaven.

“I have good news,” the angel said. “God has chosen you to have his baby son.”

 

Khi ấy ở một thị trấn Nazareth, có một cô gái tên lầ Mary.

Một hôm, thiên thần từ thiên đường bay xuống .

“Tôi có một tin tốt lành”, thiên thần nói “Thiên Chúa đã chọn bạn để sinh con trai cho Người”.

 

Louie Stowell, Elena Temporin

London, Usborne Books, 2006

A.H.A. giới thiệu

   

Mời download & xem file đính kèm.



 

Đóng góp ý kiến về bài viết này 

Các bài đã đăng
Tiêu điểm
Danh sách Hội viên tập thể đã đóng niên liễm 2018.[11/01/19]
Chùm ảnh Đại hội lần thứ 2 Hội Đập lớn Việt Nam.[13/08/09]
Nhìn lại 5 năm hoạt động của VNCOLD trong nhiệm kỳ đầu tiên.[10/08/09]
Thông báo về Hội nghị Đập lớn Thế giới.[17/07/09]
Thư chào mừng của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải
Phát biểu của Bộ trưởng Cao Đức Phát tại lễ kỷ niệm 63 năm ngày truyền thống ngành Thủy Lợi.
VNCOLD đã thành công tại cuộc họp Chấp hành ICOLD Sofia (Bulgaria), 6/6/2008
Phó Thủ tướng khai mạc Hội thảo “ASIA 2008.
Tạo miễn phí và cách sử dụng hộp thư @vncold.vn
Cuộc họp khởi đầu Ban Khoa học Công nghệ của VNCOLD.[17/12/07]
VNCOLD.VN phỏng vấn Đặc phái viên Chính phủ về đập và thủy điện ở Việt Nam.
Website nào về Thủy lợi ở VN được nhiều người đọc nhất?
Giới thiệu tóm tắt về Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.
Download miễn phí toàn văn các Tiêu chuẩn qui phạm.
Đập tràn ngưỡng răng cưa kiểu “phím piano".
Hiệu quả đầu tư phát triển thủy lợi tại ĐB sông Cửu Long
Đập Cửa Đạt
Qu?ng c�o