» Mở tất cả ra       » Thu tất cả lại
English and French
Tìm kiếm



Bài & Tin mới
Thủy điện không còn hấp dẫn và cơ hội sống sót của dòng Mekong? (Bài 2).[06/07/18]
Thủy điện không còn hấp dẫn và cơ hội sống sót của dòng Mekong? (bài 1).[05/07/18]
Thông báo Tổ chức 6 Hội nghị khoa học của Bộ Nông nghiệp & PTNT.[04/07/18]
Tin vắn Tổng quan ACECC Số 12.[03/07/18]
Hội nghị các Hội chuyên ngành xây dựng.[01/07/18]
Hội nghị Tổng cục Thủy lợi sơ kết 6 tháng, 19/6/2018.[30/06/18]
Hà Nội mở rộng - mười năm nhìn lại.[29/06/18]
Nghị quyết của Chính Phủ về công tác phòng, chống thiên tai.[28/06/18]
Tin mưa & lũ miền Bắc (cập nhật 24/6/2018)[27/06/18]
Thông cáo báo chí: Đập Pak Lay – Thêm một sự quẫn trí đắt giá nữa .[26/06/18]
Điều gì làm cho Jerusalem linh thiêng đến vậy? (Phần 3)[23/06/18]
Không đấu giá đất: Nhiều nhà đầu tư thu lợi nhuận cực lớn do chênh lệch địa tô.[22/06/18]
Sau chiếm núi, đến “phong trào” xẻ biển.[21/06/18]
Lào thông báo kế hoạch xây đập thứ tư trên dòng chính sông Mekong.[20/06/18]
Nguyên nhân và một số định hướng giải pháp giảm thiểu xói lở, bồi tụ ven biển miền trung.[19/06/18]
Điều gì làm cho Jerusalem linh thiêng đến vậy? (Phần 2).[18/06/18]
Ba đặc khu cần trả lời ba câu hỏi.[14/06/18]
Tuyên bố chung Mỹ - Triều.[13/06/18]
99 năm là quốc gia với quốc gia, không phải quốc gia với doanh nghiệp![12/06/18]
 Số phiên truy cập

67651075

 
Chuyện song ngữ
Gửi bài viết này cho bạn bè

Điều gì làm cho Jerusalem linh thiêng đến vậy? (Phần 2).[18/06/18]
Oh, Jerusalem! The holy city, the city of gold, the city of peace. One of the oldest cities in the world, it has been conquered and reconquered, rebuilt and destroyed, for centuries.

What makes Jerusalem so holy? (Part 2)

Điều gì làm cho Jerusalem linh thiêng đến vậy? (Phần 2)

 

Oh, Jerusalem! The holy city, the city of gold, the city of peace. One of the oldest cities in the world, it has been conquered and reconquered, rebuilt and destroyed, for centuries.

Every stone has a story, every olive tree a history, and every mountain a different name, depending on who you ask.

Ôi, Jerusalem! Thành phố thánh, thành phố vàng, thành phố hòa bình. Một trong những thành phố lâu đời nhất trên thế giới, nó đã từng bị chinh phục và tái chiếm lại, được xây dựng lại và bị phá hủy, qua nhiều thế kỷ.

Mỗi hòn đá đều có một câu chuyện, mỗi cây ô-liu có một lịch sử, và mỗi ngọn núi mang một cái tên khác nhau, tùy thuộc vào người mà bạn đang hỏi.

A.H.A. giới thiệu

 (theo tư liệu nước ngoài) 

   

Mời download & xem file đính kèm.

 

Đóng góp ý kiến về bài viết này 

Mới hơn bài này
Các bài đã đăng
Tiêu điểm
Danh sách Hội viên tập thể đã đóng niên liễm (hội phí hàng năm) 2017.[02/02/18]
Chùm ảnh Đại hội lần thứ 2 Hội Đập lớn Việt Nam.[13/08/09]
Nhìn lại 5 năm hoạt động của VNCOLD trong nhiệm kỳ đầu tiên.[10/08/09]
Thông báo về Hội nghị Đập lớn Thế giới.[17/07/09]
Thư chào mừng của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải
Phát biểu của Bộ trưởng Cao Đức Phát tại lễ kỷ niệm 63 năm ngày truyền thống ngành Thủy Lợi.
VNCOLD đã thành công tại cuộc họp Chấp hành ICOLD Sofia (Bulgaria), 6/6/2008
Phó Thủ tướng khai mạc Hội thảo “ASIA 2008.
Tạo miễn phí và cách sử dụng hộp thư @vncold.vn
Cuộc họp khởi đầu Ban Khoa học Công nghệ của VNCOLD.[17/12/07]
VNCOLD.VN phỏng vấn Đặc phái viên Chính phủ về đập và thủy điện ở Việt Nam.
Website nào về Thủy lợi ở VN được nhiều người đọc nhất?
Giới thiệu tóm tắt về Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.
Download miễn phí toàn văn các Tiêu chuẩn qui phạm.
Đập tràn ngưỡng răng cưa kiểu “phím piano".
Hiệu quả đầu tư phát triển thủy lợi tại ĐB sông Cửu Long
Đập Cửa Đạt
Qu?ng c�o